Netflix的新更新改进了电视用户的字幕

(资料图片仅供参考)

Netflix 已经开始推出一个新选项，允许用户在流媒体平台的电视版本上自定义字幕。

Netflix 于 3 月 8 日宣布了这项新功能，订阅者现在可以更改字幕和隐藏式字幕的大小和样式。可用的三种尺寸包括小号、中号和大号。同时，存在四种不同的颜色类型：白色、阴影(黑色背景上的白色文本)、浅色(白色背景上的黑色文本和对比色(黑色背景上的黄色文本)。

这些设置以前只能在 Netflix 的网络平台上使用，因此这一变化自然有助于那些喜欢通过电视观看的人的可访问性。统计数据显示(根据Preply的一项研究2022 年)，50% 的人观看带字幕的电影和节目。与有线或卫星相比，流媒体服务的这一数字增加到 62%，而 Z 世代更有可能成为 70% 的频繁用户。所以你可以明白为什么这个添加对某些人来说可能是一件大事。

字幕的改进将有助于那些难以理解所用语言的观众体验，而隐藏式字幕则用于那些难以听到音频的观众。Netflix 有多个针对聋人和听力障碍者 (SDH) 的字幕，并宣布将以10 多种其他语言扩展其音频描述和字幕回到 2022 年 5 月。

字幕定制的引入是一个受欢迎的，如果不是早就应该的话。Netflix 的竞争对手——例如 Disney Plus、Amazon Prime Video、HBO Max、Hulu 和 Paramount Plus——都允许其订户更改文本大小和样式。

虽然看到添加新功能总是很高兴，但上个月 Netflix 在推出娱乐选择器不到两年后悄悄删除了“给我惊喜”功能。希望这是最后一次删除。

说到删除，Netflix 继续取消其许多节目，仅在 2023 年就已经取消了十几部。最近，Mindhunter 第 3 季在多年后收到了新的更新，而根据虚拟乐队主唱的说法， 期待已久的Gorillaz 电影被取消了。

关键词：